＜Pomellato＞というブランド名は、珍しいまだら模様の馬の毛並みに由来する。ラボリーニはその毛並みに宿る動きと優雅さに着目し、これをブランド哲学の中核に据えた。光と影が織りなす模様の変化は、ジュエリーに動きと命を吹き込む発想へと昇華され、代表作であるゴールドチェーンの誕生につながっていく。

チェーンをジュエリーの「主役」に押し上げたラボリーニのアプローチは、当時のジュエリー界において革新的なものだった。ひとつひとつが異なる表情を持つチェーンリンクは、まるで馬の斑点のように有機的で個性的。それでいて全体として調和を生み出すその姿は、まさに自然の造形美を体現している。

また、ミラノの熟練した金細工職人たちによる完全な手作業によって仕上げられるチェーンは、＜Pomellato＞の真髄である「動きのあるエレガンス」を表現する芸術品だ。磨かれたリンクは滑らかに連なり、硬質なゴールドがしなやかな動きへと変貌する。こうしたクラフツマンシップが、ブランドのシグネチャーであり、イタリアン・エクセレンスの新基準となった。

すべての作品に刻まれる馬の頭部の刻印は、単なるロゴではなく、ブランドのDNAを象徴するもの。＜Pomellato＞は、革新と伝統、個性と調和、そして動きの中に宿る美を融合させたジュエリーで、女性たちの新しい自己表現を後押ししている。

現代の「カテネ」や「イコニカ」コレクションに受け継がれるそのスピリットは、ブランド創業時から変わらない。動きの自由さ、卓越した職人技、美しさに不可欠な不規則性と調和のバランス——それらすべてがひとつのチェーンに宿る。

＜Pomellato＞のチェーンは、単なる装飾品ではなく、過去と未来、女性と力、伝統と革新をつなぐ象徴だ。ブランド名に宿るまだら馬の精神とともに、＜Pomellato＞は今もなお、ジュエリーの可能性を広げ続けている。

Photo Credit: Courtesy of POMELLATO

【お問い合わせ】
ポメラート クライアントサービス
TEL：0120-926-035