＜Artek（アルテック）＞は1935年、アルヴァ・アアルト、アイノ・アアルトら4人によってヘルシンキで設立された。家具の販売だけでなく、展覧会や啓蒙活動を通してモダニズム文化を広めることを創業時から掲げ、デザイン、アート、建築が交わる場をつくり続けてきた。

今回の舞台となるVague Kobeが入るチャータードビルは、＜Artek＞創業から約2年後の1938年に竣工した建築である。約90年という時間を重ねてきた二つの場所が、本展でひとつにつながる。

Artek 2nd Cycle store in Helsinki ©Artek, Photo by André Demony

Domus Chair - Artek 2nd Cycle ©Artek, Photo by André Demony

“TEN” exhibition, Artek 2nd Cycle store, Helsinki, 2021 ©Artek

会場には、Artek 2nd Cycleがこれまで受け継いできた家具が並ぶ。長年使われてきたスツールやチェア、テーブルなどには、それぞれ異なる経年変化が刻まれている。新品にはない風合いからは、家具が歩んできた時間や、それぞれの暮らしの痕跡が感じられるだろう。

Artek 2nd Cycleは、2006年にアルヴァ・アアルトとアイノ・アアルトの家具を収集・再流通するプロジェクトとしてスタートした。公共施設や学校、工場、個人宅などで使われてきた家具を修復し、新たな持ち主へとつないでいる。現在では照明やラグ、セラミック、テーブルウェア、ファインアートプリントまで取り扱いを広げ、20世紀初頭から現代までのフィンランドデザインを紹介している。

また、8月8日（土）にはArtek 2nd Cycleのアンティ・テヴァヤルヴィを迎えたトークイベントを開催。Artekのデザイン哲学やアイノ・アアルトの仕事、アアルト夫妻と日本との関わりについて語るほか、同日にはオープニングレセプションも予定されている。

開催情報
Artek 2nd Cycle 展覧会「90 Summers」
会期：2026年8月7日（金）〜9月14日（月）
開館日：毎週金曜日〜月曜日
開館時間：12:00〜18:00
休館日：火曜日〜木曜日
会場：Vague Kobe
住所：兵庫県神戸市中央区海岸通9—2 チャータードビル4F
Instagram：@vague_kobe @artek2ndcycle @artekjapan

トークイベント
日時：2026年8月8日（土）16:00〜17:30
登壇者：アンティ・テヴァヤルヴィ（Antti Tevajärvi）、Anni Hayashi、Satoshi Yoshida、Teruhiro Yanagihara
言語：日本語、英語 ※通訳あり
会場：Vague Kobe 3F
料金：3,300円（税込／1ドリンク付き）
参加方法：事前予約制

オープニングレセプション
日時：事前予約制2026年8月8日（土）18:00〜20:00
会場：Vague Kobe 4F
参加方法：事前予約制