展覧会のタイトルは、1923年に初版が刊行されたD・H・ロレンスの詩集に由来する。クランストンは19歳のとき、夜間の英語クラスでこの詩集に出会い、目に映るものや思考を自由に行き来しながら記録する、ロレンスの観察的な姿勢に影響を受けたという。それぞれが独立しながらも緩やかにつながるロレンスの詩と同様に、クランストンの絵画にも作品を横断するモチーフや物語のつながりが見られる。

クランストンの制作は、自身の経験や記憶に深く根ざしている。日常で目にした光景や印象に残った出来事は、制作の過程で取捨選択され、ときに脚色や省略を経て絵画へと変化する。また、美術史や映画、詩、テレビシリーズなどに由来するイメージやアイデアも作品に取り入れられている。

会場となる両足院では、650年以上の歴史を持つ建築空間に呼応するサイトスペシフィックな展示を展開。儀式や坐禅が行われる「方丈」、かつて僧侶の書斎として使われた「大書院」、庭園に佇む茶室「臨池亭」と「水月亭」を舞台に、それぞれの空間の特徴やスケールを生かしたインスタレーションを構成している。異なる文化的背景を持つ絵画と禅寺の空間が、ひとつの展覧会の中で交差する。

All Photos：Courtesy the artist, Modern Art and Ingleby © Andrew Cranston Photo: Yuki Moriya

プロフィール

アンドリュー・クランストン（Andrew Cranston）
1969年、スコットランド・ホーイック生まれ。グラスゴーを拠点に活動するアーティスト。マンチェスター・ポリテクニックの美術基礎課程を経て、アバディーンのグレイズ・スクール・オブ・アート、ロンドンのロイヤル・カレッジ・オブ・アートで絵画を学ぶ。
作品はロンドンのテート美術館、スコットランド国立美術館、中国の和美術館（He Art Museum）、オーストラリアのニュー・サウス・ウェールズ州立美術館、イタリア・ローマのMAXXI国立21世紀美術館など、世界各地の美術館やコレクションに収蔵されている。近年はヘップワース・ウェイクフィールド、ピア・アーツ・センター、ホルバーン美術館などで展覧会を開催。
Instagram：@andrew.cranston

開催情報
「Birds, beasts and flowers」
会期：2026年11月6日（金）〜11月22日（日）
会場：両足院
住所：京都府京都市東山区大和大路通四条下る4丁目小松町591
開館時間：13:00〜17:00（最終入場16:30）
休館日：会期中無休
特別拝観料：一般1,000円、高校生以下500円、団体900円（20名以上）※現金のみ
企画：Ingleby、Modern Art
ウェブサイト：https://ryosokuin.com/
Instagram：@ryosokuin