展覧会では、＜FRITZ HANSEN＞が展開するケアホルム・コレクションを中心に、ポール・ケアホルムの代表作が並ぶ。スチールと天然素材を組み合わせ、モダンと普遍的な美の均衡を追求した彼の作品群。「現在（いま）手に入る」名作家具の完成度と美しさを、間近で感じることができる。そこでは、北欧デザインの静かな精神が息づいている。

Orby Restaurantでは、チェアやテーブル、照明までを＜FRITZ HANSEN＞で統一し、北欧デザインの世界観を空間と料理の両方で表現。期間中は限定メニューが提供される。

Collaboration Menu (Orby Restaurant × FRITZ HANSEN)
・Andebryst（小鴨のロースト デンマーク風）※夜提供
・Smorrebrod（富士山サーモンのスモーブロー）※夜提供
・Danablu og rodbede salat（ダナブルーと赤ビーツのサラダ）※夜提供
・Graeskarsuppe（デンマーク風かぼちゃのスープ）※昼提供
・Aeblekage（エーブルケイ デンマークの伝統的な林檎のケーキ）※昼夜提供
・Dutch Coffee Martini（水出しコーヒーとレモングラスのウォッカ）※昼夜提供
・Hygge（聴景居ブレンドとりんごのモクテル）※昼夜提供

さらに、展覧会期間中にFRITZ HANSENの家具や照明を購入した来場者には、Orby Restaurantで利用できる全品20％Offチケットを進呈（利用期間は11/30まで）。

Orby Restaurantならではの食の感性と＜FRITZ HANSEN＞の洗練されたデザインが響き合い、デザインと食が交わるここでしか味わえない特別なひとときが生まれている。

静謐なデザインと、食を通して立ち上がる感性。
ケアホルムが描いた北欧の美の輪郭を、五感のままに感じたい。

【開催情報】
展覧会名：POUL KJÆRHOLM TRAVELING EXHIBITION IN JAPAN
会期：2025年10月24日（金）–11月30日（日）
会場：ザ・コンランショップ 東京店（東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ タワープラザ 3F）
特典：会期中にFRITZ HANSEN製品を購入した来場者に、Restaurant Orby 全品20％Offチケットを進呈（利用期間：～11月30日）

連動企画：「Orby Restaurant × FRITZ HANSEN」
会期：2025年10月24日（金）–11月24日（月）
会場：Restaurant Orby（麻布台ヒルズ タワープラザ 3F）
提供時間：昼・夜メニューあり
詳細：メニューや提供時間は店舗へ要確認
URL：https://www.conranshop.jp/brand/stores?c=20

【Orby Restaurant】
Orby Restaurant は、創業者であるテレンス・コンランのミドルネーム「オルビー」に由来するレストラン。イギリスで生まれたザ・コンランショップのルーツをたどるように、モダンフレンチにブリティッシュのエレメントを加えたスタイルを提案する。季節や気候に合わせた食材、人の手にこだわったレシピと食器、そして丁寧に選ばれたナチュラルワイン。毎日、その日にしかできないおもてなしを届けている。
Instagram：@orby.restaurant

【The Conran Shop（ザ・コンランショップ）】
世界中から厳選した家具や照明、インテリア小物、ギフトに加え、オリジナルのアイテムも多く取り揃えるホームファニシングショップ。イギリスを代表するデザイナーの一人であるテレンス・コンランによって、1973年にロンドンで1号店がオープンした。現在では世界4カ国（イギリス・日本・韓国・クウェート）で展開し、インスピレーションの源や新しい発見をもたらすアイテムとスタイリングを通して、日々の生活をより豊かに楽しむことを提案している。
WEBサイト：www.conranshop.jp
Instagram：@theconranshop.japan

【FRITZ HANSEN（フリッツ・ハンセン）】
1872年にデンマークで創業した FRITZ HANSEN は、インドアおよびアウトドア家具、照明、アクセサリー小物のデザインと製造におけるグローバルリーダー。美しさ、品質、クラフツマンシップ、そして責任ある製造への情熱を原動力に、世界中の先見性あるアーティストやデザイナー、建築家とのコラボレーションを通じて、現代の北欧ライフスタイルを発信し続けている。
Instagram：@fritzhansen_japan